vegetarian quesadilla recipe with refried beans